Buscar trabajo en Estados Unidos empieza casi siempre con un buen résumé (currículum). Aunque se parece al currículum tradicional de muchos países latinoamericanos, el formato y el contenido en EE. UU. tiene algunas diferencias importantes.
Esta guía te explica paso a paso cómo crear un currículum adecuado para el mercado laboral estadounidense.
1. Entiende qué es un “résumé” en Estados Unidos
En EE. UU.:
-
El currículum se llama résumé.
-
Es un documento breve: normalmente 1 página (máximo 2 si tienes mucha experiencia).
-
No incluye datos personales como edad, estado civil, foto o número de identificación.
-
Se enfoca en experiencia, habilidades y logros, no solo en responsabilidades.
2. Información personal (encabezado)
En la parte superior incluye:
-
Nombre completo
-
Ciudad y estado donde resides (no es necesario poner dirección exacta)
-
Teléfono
-
Correo electrónico profesional
Ejemplo:
Juan Pérez
Orlando, FL
(407) 555-1234
juan.perez@email.com
3. Objetivo profesional o resumen (opcional pero recomendable)
Es una frase corta (2–3 líneas) que explica qué tipo de trabajo buscas y qué aportas.
Ejemplo:
Profesional en atención al cliente con más de 3 años de experiencia en retail y servicio al público. Busco una posición donde pueda aportar mis habilidades de comunicación y organización.
4. Experiencia laboral (la parte más importante)
Coloca tu experiencia de la más reciente a la más antigua.
Formato recomendado:
-
Nombre del puesto
-
Empresa — Ciudad, Estado
-
Fechas (mes/año – mes/año)
-
2–4 viñetas explicando lo que hiciste y lograste
Usa verbos de acción y resultados cuando sea posible.
Ejemplo:
Customer Service Associate
ABC Store — Orlando, FL
06/2022 – 09/2024
-
Atendí un promedio de 50 clientes diarios, resolviendo dudas y quejas.
-
Mantuve registros precisos de ventas y devoluciones.
-
Contribuí a aumentar la satisfacción del cliente según encuestas internas.
5. Educación
Incluye:
-
Título obtenido
-
Institución
-
Ciudad y país
-
Año (opcional)
Ejemplo:
Bachiller en Administración
Universidad XYZ — Santo Domingo, República Dominicana
6. Habilidades (Skills)
Incluye habilidades relevantes para el puesto.
Ejemplos:
-
Atención al cliente
-
Manejo de caja registradora
-
Microsoft Word y Excel
-
Inglés intermedio / avanzado
-
Trabajo en equipo
-
Organización y puntualidad
7. Idiomas
Muy importante para latinos:
-
Español — Nativo
-
Inglés — Básico / Intermedio / Avanzado
8. Qué NO debes incluir
En EE. UU. no se incluye:
-
Foto
-
Edad
-
Estado civil
-
Número de pasaporte o seguro social
-
Religión, ideología o datos personales sensibles
Esto protege contra discriminación y es estándar cultural.
9. Formato recomendado
-
Fuente simple: Arial, Calibri, Times New Roman
-
Tamaño 10.5–12
-
Márgenes normales
-
Documento en PDF al enviar
-
Sin colores fuertes ni diseños recargados
10. Adáptalo a cada oferta
Antes de enviar tu currículum:
-
Lee bien la oferta de empleo
-
Ajusta tus habilidades y experiencia para que coincidan con lo que buscan
-
Usa palabras clave del anuncio
Esto aumenta tus posibilidades de pasar filtros automáticos (ATS).
Un buen currículum en Estados Unidos debe ser:
✔ Claro
✔ Breve
✔ Enfocado en habilidades y resultados
✔ Adaptado a cada empleo
Tomarte tiempo para hacerlo bien aumenta mucho tus oportunidades laborales.