Cómo hacer un résumé para trabajar en Estados Unidos

Respuesta rápida: Un résumé eficaz resume experiencia, habilidades y resultados relevantes para una vacante específica. Debe ser claro, verificable y fácil de leer, sin incluir datos personales innecesarios.

Esta guía organiza la información principal, explica qué verificar y separa los aspectos permanentes de los datos que pueden cambiar. Utiliza las fuentes oficiales enlazadas al final antes de tomar una decisión.

Buscar trabajo en Estados Unidos empieza casi siempre con un buen résumé (currículum). Aunque se parece al currículum tradicional de muchos países latinoamericanos, el formato y el contenido en EE. UU. tiene algunas diferencias importantes. Esta guía te explica paso a paso cómo crear un currículum adecuado para el mercado laboral estadounidense.

1. Entiende qué es un “résumé” en Estados Unidos

En EE. UU.:

• El currículum se llama résumé.

• Es un documento breve: normalmente 1 página (máximo 2 si tienes mucha experiencia).

  

• No incluye datos personales como edad, estado civil, foto o número de identificación.

• Se enfoca en experiencia, habilidades y logros, no solo en responsabilidades.

2. Información personal (encabezado)

En la parte superior incluye:

• Nombre completo

• Ciudad y estado donde resides (no es necesario poner dirección exacta)

• Teléfono

  

• Correo electrónico profesional

Ejemplo: Juan Pérez
Orlando, FL
(407) 555-1234
[email protected]

3. Objetivo profesional o resumen (opcional pero recomendable)

Es una frase corta (2–3 líneas) que explica qué tipo de trabajo buscas y qué aportas. Ejemplo:

Profesional en atención al cliente con más de 3 años de experiencia en retail y servicio al público. Busco una posición donde pueda aportar mis habilidades de comunicación y organización.

4. Experiencia laboral (la parte más importante)

Coloca tu experiencia de la más reciente a la más antigua. Formato recomendado:

• Nombre del puesto

  

• Empresa — Ciudad, Estado

• Fechas (mes/año – mes/año)

• 2–4 viñetas explicando lo que hiciste y lograste

  

Usa verbos de acción y resultados cuando sea posible. Ejemplo:

Customer Service Associate
ABC Store — Orlando, FL
06/2022 – 09/2024

• Atendí un promedio de 50 clientes diarios, resolviendo dudas y quejas.

  

• Mantuve registros precisos de ventas y devoluciones.

• Contribuí a aumentar la satisfacción del cliente según encuestas internas.

5. Educación

Incluye:

• Título obtenido

• Institución

• Ciudad y país

  

• Año (opcional)

Ejemplo: Bachiller en Administración
Universidad XYZ — Santo Domingo, República Dominicana

6. Habilidades (Skills)

Incluye habilidades relevantes para el puesto. Ejemplos:

• Atención al cliente

• Manejo de caja registradora

• Microsoft Word y Excel

  

• Inglés intermedio / avanzado

• Trabajo en equipo

• Organización y puntualidad

  

7. Idiomas

Muy importante para latinos:

• Español — Nativo

• Inglés — Básico / Intermedio / Avanzado

  

8. Qué NO debes incluir

En EE. UU. no se incluye:

• Foto

• Edad

  

• Estado civil

• Número de pasaporte o seguro social

• Religión, ideología o datos personales sensibles

  

Esto protege contra discriminación y es estándar cultural.

9. Formato recomendado

• Fuente simple: Arial, Calibri, Times New Roman

• Tamaño 10.5–12

  

• Márgenes normales

• Documento en PDF al enviar

• Sin colores fuertes ni diseños recargados

  

10. Adáptalo a cada oferta

Antes de enviar tu currículum:

• Lee bien la oferta de empleo

• Ajusta tus habilidades y experiencia para que coincidan con lo que buscan

  

• Usa palabras clave del anuncio

Esto aumenta tus posibilidades de pasar filtros automáticos (ATS).

Un buen currículum en Estados Unidos debe ser:

✔ Claro
✔ Breve
✔ Enfocado en habilidades y resultados
✔ Adaptado a cada empleo

Tomarte tiempo para hacerlo bien aumenta mucho tus oportunidades laborales.

Documenta cada paso y verifica antes de aceptar

Guarda copias de anuncios, contratos, horarios, recibos y comunicaciones. Comprueba la identidad del empleador en su sitio oficial y evita enviar documentos sensibles a correos o números que no hayas verificado.

Las reglas de salario, licencias e impuestos pueden cambiar por estado y ocupación. Utiliza fuentes oficiales y busca orientación profesional cuando la situación afecte tu estatus migratorio, impuestos o derechos legales.

Preguntas frecuentes

¿Debo pagar para conseguir un empleo?

Un empleador legítimo no cobra por prometer una plaza. Desconfía de pagos, cheques adelantados y compras obligatorias a terceros.

¿Las reglas son iguales en todos los estados?

No. Además de la ley federal, pueden existir salarios, licencias y protecciones estatales o locales.

Fuentes para verificar y actualizar la información

Los requisitos, recomendaciones, precios y servicios pueden cambiar. Confirma la información vigente en estas fuentes:

• CareerOneStop: guía de résumé
• USAJOBS: ayuda para crear un résumé

Este contenido es informativo. Las circunstancias personales y las reglas vigentes pueden requerir orientación de un profesional autorizado.

Consulta más recursos en nuestra sección de Guías.